Access online book Contes de Noël (édition enrichie)-Livre pdf gratuit

Access online book -Contes de Noël (édition enrichie)-[PDF] Free

Livre pdf gratuit -Contes de Noël (édition enrichie)[PDF] Free

Enjoy, You can download **Contes de Noël (édition enrichie)- Access online book Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #153632 dans eBooks
  
• Publié le: 2012-11-23
• Sorti le: 2012-11-23
• Format: Ebook Kindle

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.
Toujours d'actualité.
Par Amazing
Bonne traduction , compilation complète, on a toujours à apprendre des contes de Dickens. Ces esprits dont tout le monde parle et que personne n'a jamais vus sont bien cachés au fond de nous. Il suffit de lire pour les retrouver.

4 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile.
Traduction à revoir
Par B. Francois
Dickens est sans doute un des plus grands auteurs anglais, malheureusement les traductions en Français ne sont pas toujours à la hauteur ; le très bon côtoie le très moyen, et c'est malheureusement le cas ici, les effets de styles sont lourds, les phrases mal construites... et le plaisir de la lecture en est gâché.Si je n'avais pas lu d'autres oeuvres de Dickens comme Les grandes espérances, je me serais demandé si c'était bien le même auteur tant on ne reconnait pas le style... Sylvère Monod (traducteur et spécialiste de Dickens) déplorait d'ailleurs que la plupart des traductions sont parsemées d'inexactitudes, au brouillard intellectuel et moral, avec manque de principes et de points de repère. Le miracle, ajoutait-il, c'est que dans de telles conditions, « des traductions estimables sont tout de même nées et Dickens a pu conquérir à travers elles un public français ».

0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.
Un petit retour vers les Noels du passé
Par Sibylle
Le charme de Dickens est lié aux atmosphères qu' il réussit à créer autour de ce moment magique qu'est Noël. ..Le livre Contes de Noël en contient 5 et même si mon préféré reste Le chant de Noël,le plus célèbre et son premier, j'ai beaucoup aimé les autres aussi.Tous valorisent la chaleur douillette des maisons face au froid de l'extérieur et les personnages principaux des Contes sont attachants car on sent l'intérêt bienveillant de Dickens pour l'humanité à travers eux...

Voir tous les 7 commentaires clients...